Create a payment link for collecting payments from customers. Supports one-time (default) or recurring links. Auth: Bearer token with scope external.apis. Use checkoutType: "recurring" and recurringCharge for subscription, consumption, or seating billing.